„Die Urheberrechte (das Äquivalent zu den „droits d’auteur“ in den Common-Law-Ländern) sind durch die jeweiligen Gesetze jedes dieser Länder geregelt. Diese Rechtsordnungen gewähren den Urhebern von Originalwerken ein ausschließliches Recht auf Nutzung und Verwertung. Der Inhaber eines Urheberrechts hat das Recht: das Originalwerk ganz oder teilweise zu veröffentlichen; das Originalwerk ganz oder teilweise mit einem Verfahren seiner Wahl zu vervielfältigen oder zu bearbeiten (oder einem Dritten die Vervielfältigung oder Bearbeitung zu gestatten); die öffentliche Aufführung des Werks mit einem Verfahren seiner Wahl durchzuführen oder zu gestatten; das Originalwerk zu bearbeiten; Kopien des Originalwerks zu verbreiten und jede öffentliche Wiedergabe im Zusammenhang mit der Aufführung des Originalwerks zu gestatten. Umgekehrt hindert ein urheberrechtlich geschütztes Werk jede andere Person daran, dieses Originalwerk zu vervielfältigen, zu verbreiten oder aufzuführen.
Es gibt zwei Hauptkategorien von Rechten: Das gesetzliche Urheberrecht, das das Werk ab dem Tag seiner Schaffung schützt; das vertragliche Recht, einschließlich des Verlagsrechts, das sich aus einem Vertrags chord en zwischen dem Urheber und einem Verlag ergibt.“ – Rechtsanwältin Yaël Cohen-Hadria
Dieser Artikel wurde von Yaël Cohen-Hadria verfasst, einer auf geistiges Eigentum spezialisierten Rechtsanwältin der Kanzlei Marvell Avocats in Paris. Wir danken ihr für ihren Beitrag.
1. Das gesetzliche Urheberrecht
Die Anwendungsbereiche des Urheberrechts
Der Inhaber des Urheberrechts
Der Autor ist ein Schöpfer.
Der Urheber ist die Person, die ganz oder teilweise einen geistigen und originellen Beitrag zum Entstehungsprozess des Werks geleistet hat. Bei Musikpartituren ist der Urheber somit entweder:
Der Komponist: Die Person, die Musik komponiert.
Der Arrangeur: Die Person, die das Musikwerk arrangiert. Der Arrangeur kann in bestimmten Fällen auch der Urheber sein, wenn seine Arrangements gemäß der oben genannten Definition als geistiger und origineller Beitrag angesehen werden, wie beispielsweise Klavierbearbeitungen oder Chorarrangements.
Der Librettist: Der Verfasser des Textes eines Musikwerks, vor allem wenn es sich um Vokalmusik oder Chormusik handelt.
Dauer des Urheberrechts
Was die Mindestschutzdauer betrifft, so sieht die Berner Übereinkunft vor, dass der Schutz bis 50 Jahre nach dem Tod des Urhebers gewährt wird. Eine Reihe von Ländern, darunter die Vereinigten Staaten, Frankreich und Deutschland, haben diese Schutzdauer auf 70 Jahre nach dem Tod des Urhebers verlängert.
Erschwerend kommt hinzu, dass jedes Land seine eigenen Besonderheiten in Bezug auf das Urheberrecht hat. Bei anonymen, kollektiven oder unter Pseudonym veröffentlichten Werken erlischt die Schutzdauer 50 bis 70 Jahre, nachdem das Werk der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde.
Gibt der Urheber eines anonymen Werks während des betreffenden Zeitraums seine Identität preis, verlängert sich die Schutzdauer um 25 Jahre.
Was passiert, wenn die Schutzdauer abläuft?
Wenn die Schutzdauer des Urheberrechts abläuft, wird das Werk „gemeinfrei“, was bedeutet, dass es von jedem frei und ohne Genehmigung genutzt werden darf.
Um festzustellen, ob ein Originalwerk gemeinfrei geworden ist, müssen bestimmte zeitliche, geografische und materielle Faktoren berücksichtigt werden. Diese hängen von den jeweiligen nationalen Rechtsvorschriften ab.
Zeitliche Parameter: Die Dauer des Urheberrechtsschutzes hängt vom Datum der Schaffung oder der Veröffentlichung des Werks ab.
Die materiellen Rahmenbedingungen: Verschiedene Fassungen derselben Partitur können durch unterschiedliche Urheberrechte geschützt sein. Wenn also eine Fassung gemeinfrei geworden ist, bedeutet dies nicht zwangsläufig, dass dies auch für die anderen Fassungen gilt.
Geografische Rahmenbedingungen: In den Vereinigten Staaten sind Werke, die vor 1923 veröffentlicht wurden, gemeinfrei, da ihr Urheberrecht abgelaufen ist. Doch selbst wenn ein Werk in den Vereinigten Staaten gemeinfrei ist, kann es in anderen Ländern urheberrechtlich geschützt sein.
Beispiel – Musikverlag Urtext : „Urtext“ ist ein deutscher Begriff, der sich auf Musikausgaben von historischer Bedeutung bezieht, die normalerweise gemeinfrei sein sollten, jedoch zugunsten des Verlegers urheberrechtlich geschützt sind. Urtext-Ausgaben sind entweder vom Autor handgeschriebene Partituren oder Partituren mit handschriftlichen Anmerkungen des Autors oder eine Ausgabe, die als eigenständige Schöpfung im Unterschied zu früheren Ausgaben gilt. Diese Urtext-Ausgaben sind für einen Zeitraum von 25 Jahren geschützt.
Generell ist es immer ratsam, den Status eines Originalwerks vor dessen Verwendung oder Verbreitung sorgfältig zu prüfen, auch wenn es scheinbar gemeinfrei ist.
Zusammenfassend lässt sich sagen:
Nicht geschütztes Werk: Das Werk unterliegt keinem Urheberrecht.
Geschütztes Werk: Das Werk ist urheberrechtlich und/oder durch ein Herausgeberrecht geschützt.
Ist dieses Werk gemeinfrei?
Zusammenfassung gültig für 2017
Kanada (China, Korea, Japan, Südafrika)
Der letzte Komponist / Arrangeur / Herausgeber / Librettist ist verstorben:
Vor 1967: JA
Nach 1966: NEIN
Ist der Urheber nach 1949 verstorben und wurde das Werk nach seinem Tod veröffentlicht, kann es sein, dass dieses Werk für einen Zeitraum von 50 Jahren ab dem Veröffentlichungsdatum urheberrechtlich geschützt ist.
Vereinigte Staaten
Ein Werk, ganz gleich welcher Art, von wem auch immer geschaffen:
Vor 1923 veröffentlicht: JA
Veröffentlicht nach 1922: NEIN
Europäische Union
Der letzte Komponist / Arrangeur / Herausgeber / Librettist ist verstorben:
Vor 1947: JA
Nach 1946: NEIN
Wurde das Werk erstmals mehr als 70 Jahre nach dem Tod des Urhebers veröffentlicht, kann es sein, dass es für einen Zeitraum von 25 Jahren ab dem Veröffentlichungsdatum urheberrechtlich geschützt ist.
2. Vertragsrechtliche Ansprüche
Der Autor kann seine Urheberrechte an einen Verlag abtreten.
So hat beispielsweise Kaija Saariaho ihre Verlagsrechte an Chester Music verkauft, Matthias Pintscher an Bärenreiter, Thomas Adès an Faber Music usw.
In diesem Fall ergeben sich die Rechte des Verlags an einem Originalwerk aus dem Vertrag mit dem Urheber.
Der Verlag verfügt dann über alle oder einen Teil der wirtschaftlichen Rechte an dem Werk und kann diese seinerseits innerhalb der vertraglich festgelegten Grenzen abtreten oder übertragen. Es ist jedoch zu beachten, dass die Urheberpersönlichkeitsrechte nicht abtretbar sind und stets beim Urheber und seinen Rechtsnachfolgern verbleiben. Es ist daher unerlässlich, diese Verträge über die Abtretung oder Einräumung von Rechten sorgfältig zu formulieren.
3. Urheberrechte im digitalen Zeitalter
Das Urheberrecht gilt unabhängig vom Format der Partitur (digital oder in Papierform). Verlags- oder Untervertragsvereinbarungen enthalten jedoch häufig spezifische Klauseln für digitale und gedruckte Formate, um den Urheberrechtsinhaber zu schützen.
Somit unterliegen die Digitalisierung einer Original-Partitur in Papierform oder das Kopieren eines digitalen Originalwerks den gesetzlichen oder vertraglichen Bestimmungen des Urheberrechts.
Das bedeutet:
Für urheberrechtlich geschützte Werke muss eine offizielle Genehmigung des Verlags und/oder des Autors eingeholt werden. Diese Genehmigung kann Gegenstand eines Vertrags oder einer speziellen Lizenz sein.
Bei Werken, die gemeinfrei sind, ist die Digitalisierung zulässig, da das Werk nicht mehr urheberrechtlich geschützt ist. Jede Art der Vervielfältigung ist daher frei.
